Política de privacidade do site para os Estados Unidos

Introdução

Reconhecemos que a privacidade de suas informações pessoais é importante. O objetivo desta política é informá-lo sobre o modo com que tratamos as informações coletadas por meio do uso deste site. Partes deste site podem descrever as práticas de privacidade aplicadas a tipos específicos de informações ou a informações fornecidas em páginas específicas da Web.

Esta política não se aplica a informações coletadas por outros meios, como por telefone ou pessoalmente, embora elas possam estar protegidas por outras políticas de privacidade. Usados nesta política, os termos “nós” ou “nosso” e “Empresa” referem-se à Optum e suas entidades afiliadas, atuais e futuras, inclusive nossa empresa matriz, UnitedHealth Group.

Este site está voltado ao público dos Estados Unidos. Todas as informações que você fornecer, inclusive qualquer informação pessoal, serão transferidas e processadas por um computador servidor localizado nos Estados Unidos.

Cookies e rastreio

A Empresa usa várias tecnologias, que podem conter a tecnologia de “cookies”, para reunir informações de visitantes de nosso site, como as páginas visitadas e a frequência com que elas são visitadas, e para habilitar determinados recursos neste site. “Cookies” são pequenos arquivos de texto que podem ser colocados em seu computador quando você visita um site ou clica em uma URL. Os cookies podem conter “cookies de uma só sessão” que geralmente registram informações durante apenas uma única visita a um site e depois são apagados, e cookies “persistentes”, que geralmente são armazenados em um computador até (ou a menos) que sejam excluídos ou configurados para expirar.

Você pode desabilitar os cookies e itens semelhantes ajustando as preferências de seu navegador a qualquer momento. No entanto, isso pode limitar sua capacidade de aproveitar todos os recursos deste site. Você também pode gerenciar o uso de tecnologias “flash”, com ferramentas de gerenciamento Flash disponíveis no site da Adobe. Observe que não respondemos atualmente aos sinais de “Não rastrear” dos navegadores que fornecem um método de interromper a coleta de informações sobre atividades on-line com o tempo e em sites de terceiros ou serviços on-line porque, entre outros motivos, não existe uma definição comum desses sinais e nenhum padrão aceito pelo setor para o modo com que esses sinais devam ser interpretados.

Também poderemos permitir que terceiros provedores de serviço usem cookies e outras tecnologias para coletar informações e rastrear a atividade de navegação com o tempo e em sites de terceiros, como navegadores usados para ler nossos sites, quais sites estão encaminhando tráfego ou utilizando links para sites e oferecer anúncios direcionados a você. Não controlamos essas tecnologias de terceiros e o uso que fazem delas é regido pelas políticas de privacidade dos terceiros que as utilizam. Para obter mais informações sobre redes de anúncios de terceiros e entidades similares que usam essas tecnologias, consulte http://www.aboutads.info/consumers, e para interromper as práticas de anúncios dessas redes e serviços de anúncios, acesse www.aboutads.info/choices. Depois de clicar no link, você poderá optar por interromper esses anúncios de todas as empresas participantes ou apenas os anúncios fornecidos por empresas anunciantes específicas.

Podemos usar empresas de análises para coletar informações e agregar dados dos visitantes de nosso site, como por exemplo quais páginas são visitadas e com que frequência elas são visitadas, e para habilitar determinados recursos em nossos sites. As informações são coletadas com o uso de várias tecnologias e podem conter cookies. Se essa tecnologia for usada, você pode interrompê-la clicando no link “Opt Out” (Interromper) na parte inferior da página inicial.

Podemos usar e revelar suas informações de atividades a menos que seja restrito por esta política ou pela lei. Alguns exemplos das formas que usamos suas informações de atividades são:

Personalização de sua experiência no site, inclusive gerenciamento e gravação de suas preferências.
Finalidades de marketing, desenvolvimento de produtos e pesquisa.
Rastreio de recursos e dados acessados no site.
Elaboração de relatórios referentes ao uso do site, atividade e estatísticas.
Auxílio aos usuários que passam por problemas no site.
Habilitação de determinadas funções e ferramentas neste site.
Controle de caminhos dos visitantes deste site e dentro do site.

Suas informações pessoais

Este site pode conter páginas da Web que lhe oferecem a oportunidade de nos fornecer suas informações pessoais. Você não precisa nos fornecer informações pessoais se não quiser. No entanto, isso pode limitar sua capacidade de usar determinadas funções deste site ou de solicitar determinados serviços ou informações.

Podemos usar informações pessoais para várias finalidades como:

Responder a um e-mail ou a uma solicitação particular que você fez.
Personalizar o site para você.
Administrar pesquisas e promoções.
Fornecer-lhe informações que acreditamos serem úteis para você, como as informações sobre produtos ou serviços de saúde fornecidos por nós ou por outras empresas.
Realizar análise e melhorar nossos produtos, sites e publicidade.
Cumprir as leis, normas e processos jurídicos em vigor.
Proteger a saúde, a segurança ou o bem-estar de alguém.
Proteger nossos direitos, os direitos de afiliadas ou terceiros com quem temos relação, ou adotar a devida ação jurídica, como fazer cumprir nossos Termos de uso.
Manter um registro de nossas transações e comunicações.
Normalmente necessário ou útil para que possamos fazer negócios, desde que esse uso seja permitido pela lei.

Podemos usar informações pessoais para entrar em contato com você por meio de qualquer informação de contato que você fornecer por meio deste site, inclusive endereço de e-mail, número de telefone, número de celular, mensagem de texto ou número de fax. Consulte a seção abaixo intitulada “Nossas práticas de comunicação on-line”.

Também poderemos compartilhar informações pessoais dentro da Empresa e combinar qualquer informação pessoal que você nos fornecer por meio deste site com outras informações que tivermos recebido de você, seja on-line ou off-line, ou de outras fontes, como de nossos fornecedores. Por exemplo, se você comprou um produto ou serviço, podemos combinar informações pessoais que você fornecer por meio deste site com informações relativas ao seu recebimento de nosso produto ou serviço.

Compartilhamento de suas informações pessoais

Só compartilharemos suas informações pessoais com terceiros conforme estabelecido nesta política e de outra forma permitido por lei. Poderemos compartilhar informações pessoais se a Empresa for vendida, sofrer fusão, dissolução, aquisição ou em uma transação similar, no todo ou em parte.

Poderemos compartilhar informações pessoais em resposta a uma ordem judicial, intimação, mandado de busca, lei ou norma. Poderemos cooperar com as autoridades de fiscalização da lei investigando e levando a juízo atividades ilegais que violem nossas regras ou possam ser prejudiciais a outros visitantes.

Se você enviar informações ou uma publicação na parte de sala de bate-papo, quadro de avisos ou “bate-papo” similar deste site, as informações que você enviar com seu nome da tela serão visíveis a todos os visitantes, e estes podem compartilhá-las com outros. Portanto, pense bem no que você escreve e entenda que essas informações podem se tornar públicas.

Também poderemos compartilhar informações pessoais com outras empresas de terceiros com as quais colaboramos ou contratamos para prestar serviços em nosso nome. Por exemplo, poderemos contratar uma empresa para nos ajudar a enviar e gerenciar e-mails e poderemos fornecer seu endereço de e-mail e determinadas informações à empresa a fim de que ela possa enviar-lhe uma mensagem de e-mail em nosso nome. Da mesma forma, poderemos contratar empresas para hospedar ou operar alguns de nossos sites e computadores relacionados e aplicativos de software.

Este site pode permitir que você visualize seu perfil de visitante e informações pessoais relacionadas e também solicite alterações nessas informações. Se essa função estiver disponível, incluiremos um link neste site com um cabeçalho como “Meu perfil” ou palavras semelhantes. Ao clicar no link você acessará uma página por meio da qual poderá revisar seu perfil de visitante e informações pessoais relacionadas.

Segurança do site e das informações

Mantemos razoáveis salvaguardas administrativas, técnicas e físicas, destinadas a proteger as informações que você fornecer neste site. No entanto, nenhum sistema de segurança é impenetrável e não podemos garantir a segurança de nosso site nem que as informações que você nos fornecer não serão interceptadas ao ser transmitidas a nós pela Internet e não assumimos a responsabilidade por atos ilegais de terceiros, como hackers criminosos.

Nossas práticas de comunicação on-line

Podemos enviar boletins eletrônicos, notificações de status de contas e outras comunicações como as de marketing, periodicamente, a várias pessoas e organizações. Também poderemos enviar comunicações por e-mail referentes a tópicos como benefícios gerais de saúde, atualizações do site, condições de saúde e tópicos gerais de saúde. Oferecemos a você mecanismos apropriados de consentimento, como a interrupção da opção, para marketing e outras comunicações. Como exemplos, você pode interromper a opção conforme ela foi fornecida em uma comunicação específica por e-mail ou entrar em contato conosco conforme descrito abaixo na seção “Entre em contato conosco”. Esteja ciente de que a interrupção de opções talvez não se aplique a determinados tipos de comunicações, como o status de contas, atualizações do site ou outras comunicações.

Informações para crianças com menos de 13 anos

Não coletaremos intencionalmente nenhuma informação pessoal de crianças com menos de 13 anos por meio deste site sem receber o consentimento dos pais. Se você acha que coletamos informações pessoais de uma criança com menos de 13 anos por meio deste site, por favor entre em contato conosco.

Entre em contato conosco

Para entrar em contato conosco em relação a esta política e nossas práticas de privacidade relacionadas, envie um e-mail ou escreva para nós em: privacy@optum.com ou Optum Privacy Office, MN101-E013, 11000 Optum Circle, Eden Prairie, MN 55344, EUA. Se você acredita que nós, ou qualquer uma das nossas empresas associadas, utilizou indevidamente qualquer uma de suas informações, entre em contato conosco imediatamente e denuncie isso.

Data de vigência

A data de vigência desta política é 1º de janeiro de 2019.

Alterações nesta política de privacidade do site

Podemos alterar esta política. Se o fizermos, essa alteração será exibida nesta página de nosso site. Também ofereceremos aviso apropriado e opções a você, neste site e em outros locais apropriados, com base no escopo e na extensão das alterações. Você sempre pode acessar esta política para saber se existem atualizações.

Aviso da HIPAA de práticas de privacidade

Para ler mais sobre nossas práticas de privacidade em relação a informações médicas e de saúde nos termos da lei Health Insurance Portability and Accountability Act (“HIPAA”), acesse nosso Aviso da HIPAA de práticas de privacidade.

Temos de uso do site para os Estados Unidos

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE SOBRE O CONTEÚDO DO SITE

As informações e o conteúdo (coletivamente “Conteúdo”) deste site são apenas para sua informação educacional em geral. O Conteúdo não pode – e não tem a intenção de – substituir a relação que você tem com seus profissionais de saúde. O Conteúdo do site não deve ser considerado conselho médico e não se destina a aconselhamento médico. Se você estiver passando por uma emergência médica, não deve depender de nenhuma informação deste site e deve buscar ajuda médica apropriada de emergência, como ligar para “911”. Você sempre deve conversar com seus profissionais de saúde quanto a diagnósticos e tratamento, inclusive informações referentes a quais medicamentos ou tratamento seriam apropriados para o seu caso. Nada do Conteúdo deste site representa ou garante que qualquer medicamento ou tratamento em particular é seguro, apropriado ou eficaz para você. As informações de saúde mudam rapidamente. Portanto, você sempre deve confirmar as informações com seus profissionais de saúde.

Acordo e termos

Estes Termos de uso do site (“Termos”) descrevem as regras de uso deste site. Estes Termos constituem um acordo legalmente vinculativo entre você, a pessoa que usa este site e a Optum. Se você está ajudando outra pessoa a usar este site, estes Termos constituem um acordo legalmente vinculativo entre a pessoa que ajuda, a pessoa que está sendo ajudada e a Optum. Os Termos como “nós” ou “nosso” e “Empresa” referem-se à Optum e suas entidades afiliadas.

Usando este site, você concorda com os Termos mais recentes e também com a versão mais recente de nossas Políticas de privacidade. Poderemos alterar estes Termos a qualquer tempo e essas alterações serão publicadas nesta página ou em página semelhante deste site. Você tem a responsabilidade de revisar estes Termos a cada momento que usar este site. Continuando a usar este site, você concorda com quaisquer alterações em nossos Termos.

Ao usar este site, você reconhece e concorda que qualquer atividade no site estará sujeita ao monitoramento pela Empresa a qualquer tempo e que a Empresa pode usar os resultados desse monitoramento sem limitação, de acordo com a lei em vigor.

Se você firmar qualquer outro acordo com a Empresa, por exemplo em relação à cobertura de plano de saúde, então estes Termos serão complementares aos termos desse outro acordo. A aceitação deste acordo, a visita a este site ou a aceitação de qualquer um destes Termos não garante que você tem direito a receber cobertura nos termos de qualquer plano oferecido por meio deste site ou de outra forma.

Licença para usar este site e autoria do conteúdo

Sujeito aos Termos, a Empresa concede a você uma licença limitada, pessoal, intransferível, não exclusiva e revogável para visualizar o Conteúdo no site com a única finalidade de coletar informações relativas ao nosso plano e atividades relacionadas, como, se for permitido neste site, candidatar-se ao nosso plano. Você também pode imprimir um número razoável de cópias do Conteúdo para seu uso pessoal, mas nesse caso deverá reproduzir todos os avisos de direitos autorais e marca registrada de propriedade da empresa. Todos os direitos, titularidade e interesse no site e para ele, inclusive o Conteúdo, e todos os direitos de propriedade intelectual, inclusive todos os direitos autorais, de marca registrada, de patente e de segredos comerciais contidos aqui deverão permanecer com a Empresa e nossos licenciados e fornecedores, e nenhum interesse de propriedade será transferido a você ou a qualquer outra entidade em virtude da concessão das licenças acima mencionadas ou pelo fato de firmar este Acordo.

Caso você escolha nos fornecer algum feedback, sugestões ou comunicações semelhantes, todas essas mensagens (coletivamente, “Mensagens de feedback”) serão consideradas não pessoais, não confidenciais (exceto para informações pessoais conforme descrito em nossas Políticas de privacidade) e não serão consideradas de propriedade da Empresa. Você, por meio deste, concede à Empresa uma licença perpétua, sublicenciável, livre de royalties e irrevogável de uso, reprodução, exibição, execução, prática, modificação, criação de trabalhos derivativos ou coletivos, de transmissão e distribuição de suas Mensagens de feedback, no todo ou em parte, e inclusive todos os direitos de propriedade intelectual contidos nelas.

Alguns sites operados pela Empresa contêm marcas comerciais ou logotipos que pertencem a outros terceiros licenciados e são usados mediante contrato com esses terceiros.

Podemos rescindir esta licença a qualquer tempo, por qualquer motivo. Se você descumprir qualquer um destes Termos, sua licença para o Conteúdo será rescindida imediatamente. Mediante a rescisão desta licença, você deve interromper o uso que faz do site, inclusive todo o Conteúdo, e devolver ou destruir todas as cópias, inclusive cópias eletrônicas, do Conteúdo que estiverem em sua posse ou controle.

Restrições sobre o uso deste site

Você concorda:

em não usar este site ou Conteúdo de nenhuma forma que não seja explicitamente permitida por estes Termos ou pelo texto do próprio site;
não copiar, modificar nem criar trabalhos derivativos que envolvam o Conteúdo, exceto imprimir um número razoável de cópias para seu uso pessoal, desde que você reproduza todos os avisos de direitos autorais e marca comercial de propriedade da empresa;
não deturpar sua identidade nem fornecer falsas informações em qualquer uma das partes de coleta de informações deste site, como a página de registro ou de inscrição;
não tomar nenhuma atitude com intenção de interferir na operação deste site;
não acessar nem tentar acessar qualquer parte deste site para a qual você não tenha recebido acesso explicitamente;
não compartilhar nenhuma senha atribuída a você ou criada por você com algum terceiro nem usar nenhuma senha concedida ou criada por um terceiro;
não autorizar, direta ou indiretamente, ninguém mais tomar iniciativas proibidas nesta seção;
cumprir todas as leis e normas aplicáveis ao usar este site ou o Conteúdo. Você declara e garante que tem no mínimo 13 anos de idade e que, se tiver de 13 a 18 anos de idade, um pai e/ou guardião concorda com estes Termos de uso em seu nome.

Publicação de mensagens, comentários ou conteúdo

Determinadas partes deste site podem ser configuradas para permitir que os usuários publiquem mensagens, comentários ou outro conteúdo. Qualquer parte deste conteúdo é apenas a opinião do publicador, não substitui sua própria pesquisa e não deve ser considerada para nenhuma finalidade. Você concorda em não publicar nenhum conteúdo:

profano, acusatório, difamatório, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, de assédio, ameaçador, prejudicial, invasivo da privacidade ou de direitos de publicidade, abusivo, incitante ou de outra forma contestável; ou
a transmissão do qual possa violar ou facilitar a infração de alguma lei, norma ou direitos de propriedade intelectual em vigor.

Só você será responsável pelo conteúdo de qualquer publicação que enviar e a Empresa não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por nenhum conteúdo enviado por você ou por qualquer outro visitante do site. Poderemos, mas não somos obrigados a restringir ou remover todo e qualquer conteúdo de uma mensagem que, a nosso critério, viole estes Termos ou seja de outra forma prejudicial para nós, nossos clientes ou qualquer terceiro. Reservamo-nos o direito de remover o conteúdo que você fornecer a qualquer tempo, mas você compreende que podemos preservar e acessar uma cópia de backup e podemos revelar o conteúdo, se formos obrigados por lei a fazê-lo ou acreditarmos de boa fé que esse acesso, preservação ou revelação seja obrigatório por lei ou no melhor interesse da Empresa.

Qualquer conteúdo que você enviar será apenas para uso não comercial. Qualquer conteúdo que você enviar será encaminhado pela Internet e você compreende que não tem expectativa de privacidade com relação a qualquer conteúdo que enviar. Nunca presuma que você é anônimo e não possa ser identificado por suas publicações.

Se você publicar conteúdo ou enviar material e, a menos que indique o contrário, você concede à Empresa o direito não exclusivo, livre de royalties, perpétuo, irrevogável e totalmente sublicenciável de usar, reproduzir, modificar, adaptar, publicar, traduzir, criar trabalhos derivativos a partir deste conteúdo e distribui-lo e exibi-lo em todo o mundo, em qualquer mídia. Você concede à empresa e a qualquer um de seus sublicenciados o direito de usar o nome que você enviar em conexão com esse conteúdo, se eles assim optarem. Você declara e garante que detém ou de outra forma controla todos os direitos ao conteúdo que publica; que o conteúdo é preciso; que o uso do conteúdo que você fornece não viola estes Termos e condições e não causará danos a nenhuma pessoa ou entidade; e que você indenizará a Empresa ou suas afiliadas quanto a todas as reclamações resultantes do conteúdo que fornecer.

Infração de direitos autorais – Aviso da DMCA

A Lei de direitos autorais para meios digitais no novo milênio, de 1998 (a “DMCA”), oferece recursos aos proprietários de direitos autorais que acreditam que a exibição material na Internet infringe seus direitos nos termos da lei de direitos autorais dos Estados Unidos. Se você acha em boa fé que o conteúdo ou o material deste site infringe um direito autoral de sua propriedade, você (ou seu agente) pode enviar à Empresa um aviso solicitando que o material seja removido ou bloqueado o acesso a ele. Esta solicitação deve ser enviada a: DMCARegisteredAgent2@optum.com; ou, alternativamente, a: UnitedHealth Group, Atenção de: DMCA Registered Agent, 9900 Bren Road East, Minnetonka, MN 55343, EUA.

O aviso deve conter as seguintes informações: (a) uma assinatura física ou eletrônica de pessoa autorizada para agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que foi presumidamente infringido; (b) identificação do trabalho com direitos autorais, reclamado como infringido; (c) identificação do material reclamado como infringido ou o sujeito da atividade de infração; (d) o nome, endereço, telefone e e-mail da parte reclamante; (e) uma declaração de que a parte reclamante acredita em boa fé que o uso do material do modo reclamado não está autorizado pelo proprietário do direito autoral, por seu agente ou pela lei; e (f) uma declaração de que as informações da notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, de que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que está sendo presumidamente infringido. Se você acha em boa fé que um aviso de infração de direitos autorais tenha sido interposto erroneamente contra você, a DMCA permite que você nos envie uma contranotificação. Os avisos e contranotificações devem atender aos atuais requisitos estatutários impostos pela DMCA. Os avisos e contranotificações com relação ao site devem ser enviados ao endereço acima.

Alterações no conteúdo do site

Poderemos alterar, adicionar ou remover algum ou todo o conteúdo deste site a qualquer tempo. Além disso, observe que, embora nosso objetivo seja fornecer informações precisas, determinados recursos que possam ser oferecidos por meio deste site, como provedores de saúde participantes, informações de preços ou outro Conteúdo, talvez não sejam precisos ou atualizados. Além disso, observe que os recursos de qualquer plano ou planos descritos neste site podem ser alterados com o tempo, conforme permitido por lei, inclusive os níveis de benefícios, itens incluídos em qualquer conjunto de formulários, preços ou listas de provedores participantes ou outros fornecedores associados.

Links

Ao visitar este site, você pode clicar em um link para outros sites e sair deste. Fornecemos links para outros sites que possam conter informações que talvez sejam úteis ou interessantes para você. Não endossamos e não seremos responsáveis pelo conteúdo e pela precisão de sites constantes de links, operados por terceiros nem pela relação que você estabelecer com esses terceiros. Você será o único responsável por sua relação com esses terceiros e recomendamos que você leia os termos de uso e as políticas de privacidade nesses sites de terceiros.

SEM GARANTIAS

TODO O CONTEÚDO DESTE SITE É FORNECIDO A VOCÊ “COMO ESTÁ”, “CONFORME DISPONÍVEL”. A EMPRESA, TODOS OS TERCEIROS, SE HOUVER, QUE FORNECEREM CONTEÚDO PARA ESTE SITE E TODOS OS TERCEIROS QUE FORNECEREM SUPORTE OU INFORMAÇÕES PARA ESTE SITE (COLETIVAMENTE, “PARTES RELACIONADAS AO SITE”) POR MEIO DESTE RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS DE TODO O TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, LEGAIS OU DE OUTRA FORMA, QUE INCLUAM, MAS NÃO SE LIMITAM ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE EM PARTICULAR E NÃO INFRAÇÃO.

AS PARTES RELACIONADAS AO SITE NÃO DÃO GARANTIAS QUANTO À PRECISÃO, INTEGRIDADE, CONVENIÊNCIA, CORREÇÃO OU CONFIABILIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO DISPONÍVEL POR MEIO DESTE SITE. SEM LIMITAÇÃO AO ACIMA EXPOSTO, AS PARTES RELACIONADAS AO SITE NÃO DECLARAM NEM GARANTEM ESPECIFICAMENTE QUE QUALQUER INFORMAÇÃO RELATIVA A BENEFÍCIOS DE PLANOS OU ESCOPO DE COBERTURA EM PARTICULAR É PRECISA OU COMPLETA. AS PARTES RELACIONADAS AO SITE NÃO DECLARAM NEM GARANTEM QUE O USO DESTE SITE SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE ESTE SITE OU A TECNOLOGIA QUE O DISPONIBILIZA ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU DE OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS. VOCÊ SERÁ RESPONSÁVEL POR TOMAR TODAS AS PRECAUÇÕES NECESSÁRIAS PARA GARANTIR QUE TODO O CONTEÚDO QUE POSSA OBTER DESTE SITE ESTARÁ LIVRE DE VÍRUS E DE QUALQUER OUTRO CÓDIGO DE COMPUTADOR POSSIVELMENTE DESTRUTIVO.

Alguns estados não permitem limitações sobre garantias implícitas, portanto, uma ou mais das limitações acima talvez não se aplique a seu caso. Verifique as leis locais quanto a quaisquer restrições ou limitações em relação à exclusão de garantias implícitas.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

VOCÊ CONCORDA QUE NENHUMA DAS PARTES RELACIONADAS AO SITE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO RESULTANTE DO USO OU DA INCAPACIDADE DE SUA PARTE EM USAR ESTE SITE OU O CONTEÚDO DESTE. ESTA PROTEÇÃO COBRE RECLAMAÇÕES BASEADAS EM GARANTIA, CONTRATO, PREJUÍZO, RESPONSABILIDADE RESTRITA E QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL. ESTA PROTEÇÃO COBRE AS PARTES RELACIONADAS AO SITE, INCLUSIVE TODAS AS AFILIADAS E SEUS EXECUTIVOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES. ESTA PROTEÇÃO COBRE TODAS AS PERDAS, INCLUSIVE, SEM LIMITES, DIRETAS OU INDIRETAS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, EXEMPLARES E DANOS PUNITIVOS, DANOS PESSOAIS/MORTE ACIDENTAL, LUCROS CESSANTES OU DANOS RESULTANTES DE PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL, CUMULATIVA DAS PARTES RELACIONADAS AO SITE, INCLUSIVE TODAS AS AFILIADAS E SEUS EXECUTIVOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES, SE HOUVER, POR PERDAS OU DANOS, SERÁ LIMITADA AO VALOR DE SEUS DANOS REAIS, NÃO ULTRAPASSANDO US$ 100.00. O LIMITE DE RESPONSABILIDADE TALVEZ NÃO TENHA COMPETÊNCIA EM ALGUNS ESTADOS. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, AS PARTES RELACIONADAS AO SITE, INCLUSIVE TODAS AS AFILIADAS E SEUS EXECUTIVOS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES, SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS ALÉM DO VALOR DESCRITO ACIMA. TODOS OS OUTROS DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, RESULTANTES DE QUALQUER USO DO SITE OU DO CONTEÚDO, SERÃO EXCLUÍDOS, MESMO QUE AS PARTES RELACIONADAS AO SITE TENHAM SIDO NOTIFICADAS DA POSSIBILIDADE DE SUA EXISTÊNCIA. VOCÊ CONCORDA QUE USARÁ ESTE SITE POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. SE VOCÊ NÃO ESTIVER SATISFEITO COM ESTE SITE OU COM SEU CONTEÚDO, SUA ÚNICA E EXCLUSIVA REPARAÇÃO SERÁ DESCONTINUAR O USO DO SITE.

Lei aplicável e lei reguladora de prescrições

As leis do Estado de Minnesota, EUA, regem estes Termos e qualquer causa de ação proveniente ou relativa ao uso que você faz deste site, sem consideração aos princípios de escolha do foro. Você concorda que apenas a jurisdição e o local apropriados para qualquer disputa com a Empresa, ou de qualquer forma em relação ao uso que você faz do site, será nos tribunais federais e estaduais do Estado de Minnesota, EUA. Você ainda concorda e consente em exercer a jurisdição pessoal nesses tribunais em relação a qualquer disputa que envolva a Empresa ou seus funcionários, executivos, diretores, agentes e provedores. Se alguma cláusula destes Termos for determinada inválida de acordo com qualquer lei ou estado de direito, essa cláusula deverá ser omitida, até onde se relacione, e o restante do Acordo deverá permanecer em vigor.

Antes de procurar recurso jurídico por qualquer prejuízo que você acredita que sofreu em consequência do uso que faz deste site ou em relação a ele, você concorda em nos informar por escrito e nos dar 30 dias para resolvermos o prejuízo antes de iniciar qualquer ação. Você deve iniciar qualquer causa de ação dentro de um ano após o surgimento da reclamação ou será impedido de buscar qualquer causa de ação.

Entre em contato conosco

Para entrar em contato conosco em relação a estes Termos ou à operação do site propriamente dito, envie um e-mail ou escreva para nós em: privacy@optum.com ou Optum Privacy Office, MN101-E013, 11000 Optum Circle, Eden Prairie, MN 55344, EUA. Se você acredita que nós, ou qualquer uma das nossas empresas associadas, utilizou indevidamente qualquer uma de suas informações, entre em contato conosco imediatamente e denuncie isso.

Data de vigência

A data de vigência destes Termos é 1º de janeiro de 2019.

Outros termos

Suas obrigações nos termos das próximas seções sobreviverão à rescisão deste Acordo: Observação importante sobre o conteúdo do site; Acordo e Termos; partes da Licença para usar este site e autoria do conteúdo; Restrições sobre o uso deste site; Publicação de mensagens, comentários ou conteúdo; Infração de direitos autorais – Aviso da DMCA; Alterações no conteúdo do site; Links; SEM GARANTIAS; LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE; Lei aplicável e lei reguladora de prescrições; Outros termos. Se alguma cláusula destes Termos for considerada inválida por qualquer tribunal com jurisdição competente, a invalidade dessa cláusula não afetará a validade das outras cláusulas destes Termos, que permanecerão em pleno vigor e efeito. Nenhuma renúncia de qualquer um destes Termos será considerada uma renúncia permanente desse termo ou condição ou de qualquer outro termo ou condição. Você concorda em defender e indenizar as partes relacionadas ao site e suas subsidiárias, afiliadas, executivos, diretores, funcionários e agentes isentos de qualquer reclamação, demanda ou dano, inclusive as taxas advocatícias razoáveis, provenientes ou relacionadas à sua infração deste Acordo ou do uso ou mau uso que você fizer do Conteúdo ou do site. Você não poderá transferir nem ceder nenhum direito ou obrigação constantes deste Acordo. A Empresa poderá transferir ou ceder seu direito ou obrigação constantes deste Acordo.