Política de Privacidad del Sitio Web para los Estados Unidos

Introducción

Sabemos que la privacidad de su información personal es muy importante. La finalidad de esta política es hacerle saber cómo manejamos la información que recopilamos a través del uso de este sitio web. Es posible que algunas partes de este sitio web describan prácticas de privacidad que se aplican a tipos específicos de información o a información suministrada en páginas web específicas.

Esta política no se aplica a la información recopilada a través de otros medios, por ejemplo, por teléfono o en persona, aunque dicha información podría estar protegida por otras políticas de privacidad. Según se utilizan en esta política, los términos “nosotros” o “nuestro” y “Compañía” hacen referencia a Optum y sus entidades afiliadas actuales y futuras, incluida nuestra compañía matriz, UnitedHealth Group.

Este sitio web tiene como destinatario el público de los Estados Unidos. Toda la información que usted proporcione, incluida cualquier información personal, se transferirá a un servidor informático ubicado en los Estados Unidos que la procesará.

Cookies y Seguimiento

La Compañía usa diversas tecnologías, que pueden incluir cookies, para recopilar información de quienes visitan nuestro sitio web, por ejemplo, qué páginas se visitan y con qué frecuencia, y para habilitar ciertas funciones de este sitio de Internet. Las cookies son pequeños archivos de texto que se pueden colocar en su computadora cuando usted visita un sitio web o hace clic en una dirección URL. Las cookies pueden incluir “cookies de una sola sesión”, que generalmente registran información durante una sola visita a un sitio web y luego se borran, y “cookies persistentes” que habitualmente se almacenan en una computadora a menos que, o hasta que, se eliminen o estén programadas para caducar.

Usted puede desactivar estas cookies y elementos similares al ajustar las preferencias de su explorador en cualquier momento. Pero si lo hace, tal vez no pueda aprovechar todas las funciones de este sitio web. También puede controlar el uso de tecnologías “flash”, con las herramientas de administración de Flash disponibles en el sitio web de Adobe. Cabe destacar que actualmente no respondemos a las señales “Do Not Track” (No Rastrear) de los exploradores de Internet que ofrecen un método para elegir que no se recopile información sobre las actividades en línea con el transcurso del tiempo y a través de sitios web o servicios en línea externos porque, entre otras razones, no hay ninguna definición común de dichas señales y ningún estándar aceptado por la industria para saber cómo se deben interpretar esas señales.

También podemos permitir que proveedores externos de servicios usen cookies y otras tecnologías para recopilar información y hacer un seguimiento de la actividad de navegación con el transcurso del tiempo y a través de sitios web externos (por ejemplo, qué exploradores de Internet se usan para ver nuestros sitios web, qué sitios están enviando tráfico o haciendo enlaces a nuestros sitios), así como para enviarle publicidades dirigidas a usted. Nosotros no controlamos estas tecnologías de terceros y su uso se rige por las políticas de privacidad de los terceros que usan dichas tecnologías. Para obtener más información sobre las redes de publicidad de terceros y entidades similares que usan estas tecnologías, consulte http://www.aboutads.info/consumers y, si desea dejar de recibir anuncios publicitarios de dichas redes y servicios, visite www.aboutads.info/choices. Una vez que haga clic en el enlace, puede elegir dejar de recibir anuncios de todas las compañías de publicidad participantes o únicamente los anuncios que envían compañías de publicidad específicas.

Es posible que usemos compañías de análisis para recopilar información y datos globales de quienes visitan nuestros sitios web, por ejemplo, qué páginas se visitan y con qué frecuencia, y para habilitar ciertas funciones de nuestros sitios de Internet. La información se capta mediante diversas tecnologías y puede incluir cookies. Si se usa dicha tecnología y usted no desea participar, puede hacer clic en el enlace “Opt Out” (Excluirse) al pie de la página de inicio.

Es posible que usemos y divulguemos información sobre su actividad a menos que lo limite esta política o la ley. Por ejemplo, usamos la información sobre su actividad para:

Personalizar su experiencia en el sitio web, lo que incluye administrar y registrar sus preferencias.
Hacer publicidad, investigaciones y desarrollar productos.
Registrar los recursos y datos visitados en el sitio web.
Crear informes sobre el uso, la actividad y las estadísticas del sitio web.
Ayudar a los usuarios que tienen problemas con el sitio web.
Habilitar ciertas funciones y herramientas de este sitio web.
Registrar cómo llegan los visitantes a este sitio web y cómo recorren este sitio.

Su Información Personal

Es posible que este sitio web incluya páginas web que le brinden la oportunidad de proporcionarnos información personal sobre usted. Usted no tiene ninguna obligación de brindarnos información personal si no lo desea. Sin embargo, si no lo hace, se podría limitar su capacidad para usar ciertas funciones de este sitio web o para solicitar ciertos servicios o información.

Podemos usar información personal con varios fines, tales como:

Para responder un correo electrónico o una solicitud en particular que usted haya hecho.
Para personalizar el sitio web para usted.
Para administrar encuestas y promociones.
Para brindarle información que creamos podría serle útil, por ejemplo, información sobre productos o servicios de salud que ofrezcamos nosotros u otras empresas.
Para realizar análisis y mejorar nuestros productos, sitios web y publicidad.
Para cumplir con las leyes, las normas y los procedimientos legales vigentes.
Para proteger la salud, la seguridad o el bienestar de una persona.
Para proteger nuestros derechos, los derechos de afiliadas o terceros relacionados o para iniciar acciones legales apropiadas, por ejemplo, para hacer cumplir nuestras Condiciones de Uso.
Para llevar un registro de nuestras transacciones y comunicaciones.
Según sea necesario o útil para el desempeño de nuestras actividades, siempre que dicho uso esté permitido por la ley.

Podemos usar información personal para comunicarnos con usted a través de cualquier información de contacto que brinde en este sitio web, por ejemplo, su dirección de correo electrónico, número de teléfono, número de teléfono celular, número para dejar mensajes de texto o número de fax. Consulte la sección a continuación titulada “Nuestras Prácticas de Comunicación en Línea”.

También podemos compartir información personal dentro de la Compañía, y podemos combinar la información personal que usted nos brinde a través de nuestro sitio web con otra información que hayamos recibido de su parte, ya sea en línea o no, o de otras fuentes, como nuestros proveedores. Por ejemplo, si usted nos compró un producto o contrató nuestros servicios, podemos combinar información personal que usted nos brinde a través de este sitio web con información sobre su recepción del producto o servicio.

Divulgación de Información Personal

Solamente compartiremos su información personal con terceros tal como se describe en esta política y según lo permita la ley. Podemos compartir información personal si la totalidad o parte de la Compañía se vende, fusiona, disuelve, adquiere o es objeto de una transacción similar.

Podemos compartir información personal en respuesta a una orden judicial, citación legal, orden de allanamiento, ley o normativa. Podemos cooperar con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley en la investigación y el inicio de procedimientos judiciales contra actividades que sean ilegales, violen nuestras reglas o sean perjudiciales para otros visitantes.

Si usted envía o publica información en una sala de chat, panel de anuncios o secciones de chat relacionadas similares de este sitio web, la información que usted envíe junto con su nombre en pantalla estará visible para todos los visitantes, quienes podrán compartirla con otras personas. Por lo tanto, piense en lo que escribe y tenga en cuenta que esta información podría hacerse pública.

También compartimos la información personal con otras compañías externas con las que colaboramos o que contratemos para prestar servicios en nuestro nombre. Por ejemplo, si contratamos una compañía para que nos ayude a enviar y administrar el correo electrónico, le proporcionaremos a dicha empresa su dirección de correo electrónico y algunos otros datos para que le envíen un mensaje de correo electrónico en nuestro nombre. Del mismo modo, podemos contratar a compañías para que mantengan o manejen algunos de nuestros sitios web, así como computadoras y aplicaciones de software relacionadas.

Este sitio web puede permitirle ver su perfil de visitante e información personal relacionada y solicitar cambios en dicha información. Si esta función está disponible, incluiremos un enlace en este sitio web con un título como “My Profile” (Mi Perfil) o palabras similares. Si hace clic en el enlace, irá a una página que le permitirá revisar su perfil de visitante e información personal relacionada.

Sitio Web y Seguridad de la Información

Mantenemos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger la información que usted brinda en este sitio web. Sin embargo, ningún sistema de seguridad es impenetrable y no podemos garantizar la seguridad de nuestro sitio web, tampoco podemos garantizar que la información que usted suministre no será interceptada mientras se transmite a nosotros por Internet, ni somos responsables de los actos ilegales de terceros, como piratas informáticos.

Nuestras Prácticas de Comunicación en Línea

Es posible que enviemos boletines electrónicos, notificaciones del estado de cuentas y otras comunicaciones (por ejemplo, de marketing) periódicamente a diversas personas y organizaciones. También es posible que enviemos comunicaciones por correo electrónico relacionadas con temas como beneficios de salud generales, actualizaciones del sitio web, condiciones de salud y otros temas de salud general. Le ofrecemos los mecanismos de aceptación adecuados, como la opción de dejar de recibir comunicaciones de marketing y de otro tipo. Por ejemplo, usted tiene la posibilidad de dejar de recibir una comunicación por correo electrónico específica o de comunicarse con nosotros según se explica a continuación en la sección “Comuníquese con Nosotros”. Tenga en cuenta que no podrá hacerlo en algunos tipos de comunicación, por ejemplo, estados de cuenta, actualizaciones del sitio web u otras comunicaciones.

Información para Menores de 13 Años

Nosotros no recopilaremos intencionalmente ninguna información personal de menores de 13 años a través de este sitio web sin recibir el consentimiento de los padres. Si cree que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años a través de este sitio web, comuníquese con nosotros.

Comuníquese con Nosotros

Para comunicarse con nosotros acerca de esta política y nuestras prácticas de privacidad relacionadas, envíe un mensaje de correo electrónico o escríbanos a: privacy@optum.com o bien, Optum Privacy Office, MN101-E013, 11000 Optum Circle, Eden Prairie, MN 55344. Si usted cree que nosotros o alguna compañía asociada con nosotros usó indebidamente su información, comuníquese de inmediato con nosotros y reporte dicho uso indebido.

Fecha de Vigencia

Esta política tiene vigencia a partir del 1 de enero de 2019.

Cambios en esta Política de Privacidad del Sitio Web

Podemos cambiar esta política. Si lo hacemos, el cambio aparecerá en esta página de nuestro sitio web. También le avisaremos y le daremos opciones, en este sitio web y en otros lugares adecuados, según el alcance y la magnitud de los cambios. Puede visitar esta política en cualquier momento para saber si se actualizó.

Aviso de Prácticas de Privacidad de la HIPAA

Para leer más sobre nuestras prácticas de privacidad en relación con la información médica y de salud conforme a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA), visite nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad de la HIPAA.

Condiciones de Uso del Sitio Web para los Estados Unidos

NOTA IMPORTANTE CON RELACIÓN AL CONTENIDO DEL SITIO WEB

La única finalidad de la información y el contenido (en conjunto, el “Contenido”) de este sitio web es brindarle información educativa general. El Contenido no puede ni pretende reemplazar la relación que usted tiene con sus profesionales de atención de la salud. El Contenido de este sitio web no debe considerarse ni pretende ser asesoramiento médico. Si usted tiene una emergencia médica, no debe basarse en la información incluida en este sitio web, sino que debe buscar asistencia médica de emergencia adecuada, como llamar al “911”. Siempre debe consultar a sus profesionales de atención de la salud para recibir diagnóstico y tratamiento, así como información sobre qué medicamentos o tratamientos podrían ser indicados para usted. Ninguna parte del Contenido de este sitio web constituye o garantiza que un medicamento o tratamiento particular sea seguro, adecuado o eficaz para usted. La información de salud cambia rápidamente. Por lo tanto, siempre debería confirmar la información con sus profesionales de atención de la salud.

Convenio y Condiciones

Las Condiciones de Uso (las “Condiciones”) de este sitio web describen las reglas para usar este sitio. Estas Condiciones constituyen un convenio legalmente vinculante entre usted, la persona que usa este sitio web y Optum. Si usted ayuda a otra persona a usar este sitio web, estas Condiciones constituyen un convenio legalmente vinculante entre Optum y la persona que ayuda y la persona que recibe la ayuda. Los términos “nosotros” o “nuestro” y la “Compañía” hacen referencia a Optum y sus entidades afiliadas.

Al usar este sitio web, usted acepta las Condiciones más recientes, así como la versión más reciente de nuestras Políticas de Privacidad. Podemos cambiar estas Condiciones en cualquier momento, y tales cambios se publicarán en esta página o en una página similar de este sitio web. Es su responsabilidad revisar estas Condiciones cada vez que usa este sitio. El hecho de seguir usando este sitio web constituye su aceptación de cualquier cambio que se realice en nuestras Condiciones.

Al hacer uso de este sitio web, usted reconoce y acepta que cualquier actividad en este sitio web está sujeta a la supervisión de la Compañía en cualquier momento, y que la Compañía puede usar los resultados de dicha supervisión sin limitaciones, sujeta a la ley vigente.

Si usted celebra cualquier otro convenio con la Compañía, por ejemplo, con relación a la cobertura de un plan de salud, estas Condiciones son adicionales a las condiciones de ese otro convenio. Ni la celebración de este convenio, ni las visitas a este sitio web, ni ninguna de estas Condiciones garantizan que usted sea elegible para recibir cobertura a través de ningún plan ofrecido en este u otro sitio web.

Licencia para usar este sitio web y propiedad del contenido

Conforme a estas Condiciones, la Compañía le concede una licencia personal, intransferible, no excluyente, revocable y limitada para ver el Contenido del sitio web con el único fin de recopilar información sobre nuestro plan y actividades relacionadas, por ejemplo, si se permite en este sitio web, solicitar la inscripción en un plan. Usted también puede imprimir una cantidad razonable de copias del Contenido para uso personal, pero en ese caso usted debe reproducir todos los avisos de derechos de autor y de marca registrada. Todos los derechos, propiedad e intereses del sitio web, entre ellos, el Contenido y todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos todos los derechos de autor, marca registrada, patente, secreto comercial de dicho sitio, seguirán siendo propiedad de la Compañía y nuestros otorgantes de licencia y proveedores, y no se transferirá ningún interés de propiedad a usted ni a ninguna otra entidad mediante la publicación del Contenido en el sitio web, el otorgamiento de las licencias anteriores o la celebración de este Convenio.

En caso de que usted decida enviarnos comentarios, sugerencias o comunicaciones similares, todos esos mensajes (en conjunto, “Mensajes de Opinión”) se considerarán impersonales, no confidenciales (salvo información personal según lo descrito en nuestras Políticas de Privacidad) y de dominio público. Por este medio, usted concede a la Compañía una licencia perpetua, sublicenciable, asignable, irrestricta, mundial, exenta de regalías e irrevocable de usar, reproducir, exhibir, representar, practicar, modificar, crear obras derivadas o colectivas, transmitir y distribuir sus Mensajes de Opinión, total o parcialmente, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual que posean.

Algunos sitios web operados por la Compañía incluyen marcas registradas o logotipos que pertenecen a otros otorgantes de licencia externos y que se usan conforme a un convenio con dichos terceros.

Podemos cancelar esta licencia en cualquier momento y por cualquier motivo. Si usted incumple alguna de estas Condiciones, su licencia para el Contenido se cancelará inmediatamente. Ante la cancelación de esta licencia, usted deberá dejar de usar este sitio web, lo que incluye todo el Contenido, y deberá devolver o destruir todas las copias, incluidas las copias electrónicas, del Contenido que se encuentren en su posesión o bajo su control.

Restricciones sobre el uso de este sitio web

Usted acepta:

no usar este sitio web ni este Contenido de ninguna manera que no esté explícitamente permitida por estas Condiciones o por el texto del sitio web en sí;
no copiar ni crear obras derivadas que incluyan el Contenido, excepto que puede imprimir una cantidad razonable de copias para uso personal; siempre que reproduzca todos los avisos de derechos de autor y de marca registrada;
no falsificar su identidad ni suministrarnos información falsa en ninguna parte de este sitio web donde se recopilen datos, como en la página de registro o de solicitud;
no realizar acciones cuya finalidad sea interferir en el funcionamiento de este sitio web;
no acceder ni intentar acceder a ninguna parte de este sitio web a la que no se le haya otorgado acceso de manera explícita;
no compartir con terceros ninguna contraseña asignada a usted ni creada por usted; tampoco usar ninguna contraseña que le haya dado un tercero o que un tercero haya creado;
no autorizar directa ni indirectamente a otra persona para que realice acciones prohibidas en esta sección;
cumplir con todas las leyes y normas vigentes mientras usa este sitio web o el Contenido. Usted declara y garantiza que es mayor de 13 años de edad y que, si tiene entre 13 y 18 años de edad, su padre, madre o tutor acepta estas Condiciones de Uso en su nombre.

Publicación de mensajes, comentarios o contenido

Es posible que ciertas partes de este sitio web estén configuradas para permitir a los usuarios la publicación de mensajes, comentarios u otros contenidos. Dichos contenidos son solamente las opiniones de sus autores, no reemplazan su propia investigación y no deberá basarse en ellos para ningún propósito. Usted acepta no publicar contenido:

que sea profano, injuriante, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, hostigador, amenazante, dañino, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, instigador o que fuera objetable de algún modo; o
cuya transmisión pudiera infringir o facilitar la infracción de alguna ley, norma o derechos de propiedad intelectual vigentes.

Usted es el único responsable del contenido de las publicaciones que realice y la Compañía no asumirá ningún tipo de responsabilidad por los contenidos publicados por usted ni ningún otro visitante del sitio web. Podemos restringir o eliminar todos y cada uno de los elementos de un mensaje que, a nuestro exclusivo criterio, consideremos que infrinjan estas Condiciones o que sean dañinos de algún otro modo para nosotros, nuestros clientes o algún tercero, pero no tenemos la obligación de hacerlo. Nos reservamos el derecho de eliminar en cualquier momento el contenido que usted envíe, pero usted entiende que podemos conservar una copia de respaldo y tener acceso a ella, y que podemos divulgar el contenido si así lo exigiera la ley o si de buena fe se considerara que dicho acceso, conservación o divulgación fuera exigido por la ley o por el bien de la Compañía.

Todo el contenido que usted publique será solamente para uso no comercial. Todo el contenido que usted publique se enviará a través de Internet, y usted entiende y acepta que no deberá exigir privacidad en cuanto al contenido que usted publique. Nunca deberá suponer que usted es anónimo y que no podrá ser identificado por sus publicaciones.

Si usted publica contenido o envía material, y a menos que indiquemos lo contrario, concede a la Compañía un derecho no exclusivo, exento de regalías, perpetuo, irrevocable y completamente sublicenciable de usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y exhibir dicho contenido en todo el mundo y por cualquier medio de comunicación. Usted otorga a la Compañía y a sus sublicenciatarios el derecho de usar el nombre que usted publique junto con dicho contenido, si así se decidiera. Usted declara y garantiza que posee, o que de algún otro modo controla, todos los derechos del contenido que usted publica, que el contenido es exacto, que el uso del contenido que usted publica no viola estos Términos y Condiciones y que no causará ningún daño a ninguna persona o entidad y que usted indemnizará a la Compañía o a sus afiliadas por todas las demandas que sean consecuencia del contenido que usted proporcione.

Infracción de Derechos de Autor: Aviso de DMCA

La Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales del Milenio (Digital Millennium Copyright Act, DMCA) de 1998 contempla recursos para los propietarios de derechos de autor que crean que el material que aparece en Internet viola sus derechos conforme a la ley de derechos de autor de los Estados Unidos. Si usted cree de buena fe que el contenido o la documentación de este sitio web viola un derecho de autor de su propiedad, usted (o su representante) puede enviar a la Compañía un aviso para solicitar que se elimine o se bloquee el acceso a dicho contenido o documentación. Esta solicitud debe enviarse a: DMCARegisteredAgent2@optum.com; o, alternativamente a: UnitedHealth Group, Attn: DMCA Registered Agent, 9900 Bren Road East, Minnetonka, MN 55343.

El aviso debe incluir la siguiente información: (a) una firma de puño y letra o una firma electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se haya infringido; (b) identificación de la obra protegida por derechos de autor que supuestamente se haya infringido; (c) identificación del material que se reclame que se está infringiendo o el tema de la actividad en infracción; (d) el nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico de la parte reclamante; (e) una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material que es objeto del reclamo no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o la ley; y (f) una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo penalidad por perjurio, que la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se haya infringido. Si usted cree de buena fe que se ha presentado erróneamente un aviso de infracción de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviarnos una contranotificación. Los avisos y las contranotificaciones deben cumplir los requisitos legales impuestos por la DMCA vigentes en el momento. Los avisos y las contranotificaciones con respecto al sitio web se deben enviar a la dirección anterior.

Cambios al contenido del sitio web

Es posible que cambiemos, agreguemos o eliminemos parte del Contenido de este sitio web o su totalidad en cualquier momento. Además, tenga en cuenta que, aunque nuestra meta es proporcionar información exacta, es posible que ciertos datos que se ofrecen a través de este sitio web, por ejemplo, los proveedores de atención de la salud participantes, información sobre precios u otro Contenido, se actualicen periódicamente y, por lo tanto, que la información exhibida haya cambiado. Por otra parte, tenga en cuenta que las características de cualquier plan o los planes que se describen en este sitio web pueden cambiar con el tiempo según lo permita la ley, incluidos los niveles de beneficios, los artículos incluidos en cualquier formulario, los precios o las listas de proveedores participantes u otros proveedores asociados.

Enlaces

Mientras visite este sitio web, puede hacer clic en enlaces a otros sitios web y salir de este sitio. Le proporcionamos enlaces a otros sitios web que pueden contener información que le podría resultar útil o interesante. No avalamos el contenido ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido ni por la precisión de los sitios web a los que llevan los enlaces administrados por terceros ni por ninguno de los tratos que usted haga con dichos terceros. Usted es el único responsable de los tratos que haga con dichos terceros y le recomendamos que lea las condiciones de uso y las políticas de privacidad de dichos sitios web de terceros.

SIN GARANTÍAS

TODO EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB SE LE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. LA COMPAÑÍA Y TODOS LOS TERCEROS, DE HABER ALGUNO, QUE PROPORCIONAN CONTENIDO A ESTE SITIO WEB, Y TODOS LOS TERCEROS QUE BRINDAN APOYO O INFORMACIÓN A ESTE SITIO WEB (COLECTIVAMENTE, “PARTES RELACIONADAS CON EL SITIO WEB”) POR EL PRESENTE NIEGAN TODA GARANTÍA, DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LEY O DE OTRA MANERA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO CONTRAVENCIÓN.

LAS PARTES RELACIONADAS CON EL SITIO WEB NO BRINDAN GARANTÍAS RESPECTO DE LA EXACTITUD, EXHAUSTIVIDAD, VIGENCIA, PRECISIÓN O CONFIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB. SIN LIMITARSE A LO ANTERIOR, LOS TERCEROS RELACIONADOS CON ESTE SITIO WEB NO DECLARAN NI GARANTIZAN ESPECÍFICAMENTE QUE LA INFORMACIÓN SOBRE LOS BENEFICIOS O EL ALCANCE DE LA COBERTURA DE UN PLAN EN PARTICULAR SEA EXACTA O COMPLETA. LOS TERCEROS RELACIONADOS CON ESTE SITIO WEB NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE EL USO DE ESTE SITIO WEB SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, QUE SE CORREGIRÁN DEFECTOS O QUE LA TECNOLOGÍA QUE PERMITE SU PUBLICACIÓN ESTÉ LIBRE DE VIRUS INFORMÁTICOS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE TODO EL CONTENIDO QUE PUEDA OBTENER DE ESTE SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE VIRUS Y DE CUALQUIER OTRO CÓDIGO INFORMÁTICO POTENCIALMENTE DESTRUCTIVO.

Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas, de manera que es posible que algunas de las limitaciones anteriores no se apliquen a su caso. Consulte las leyes locales para saber si existe alguna restricción o limitación en relación con la exclusión de las garantías implícitas.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED ACEPTA QUE NINGUNA DE LAS PARTES RELACIONADAS CON EL SITIO WEB SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO PRODUCIDO A CONSECUENCIA DE SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR ESTE SITIO WEB O SU CONTENIDO. ESTA PROTECCIÓN CUBRE LAS DEMANDAS BASADAS EN GARANTÍAS, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL Y CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. ESTA PROTECCIÓN ALCANZA A LAS PARTES RELACIONADAS CON EL SITIO WEB, INCLUIDAS TODAS LAS AFILIADAS Y SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES. ESTA PROTECCIÓN CUBRE TODAS LAS PÉRDIDAS, INCLUIDAS, SIN LIMITARSE A, LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, SECUNDARIOS, RESULTANTES, EJEMPLARES Y PUNITIVOS, LESIÓN PERSONAL/MUERTE POR NEGLIGENCIA AJENA, GANANCIAS PERDIDAS O DAÑOS RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN COMERCIAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULATIVA DE LAS PARTES RELACIONADAS CON EL SITIO WEB, INCLUIDAS TODAS LAS AFILIADAS Y SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SI CORRESPONDE, POR LAS PÉRDIDAS O LOS DAÑOS, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD DE LOS DAÑOS REALES QUE USTED SUFRA, SIN EXCEDER LOS $100.00 DÓLARES ESTADOUNIDENSES. ES POSIBLE QUE EL LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD NO TENGA VALIDEZ EN ALGUNOS ESTADOS. EN NINGÚN CASO LAS PARTES RELACIONADAS CON EL SITIO WEB, INCLUIDAS TODAS LAS AFILIADAS Y SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE EXCEDA LA CANTIDAD QUE APARECE ARRIBA. TODOS LOS DEMÁS DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, DERIVADOS, EJEMPLARES O PUNITIVOS, QUE SURJAN A CONSECUENCIA DE TODO USO DEL SITIO WEB O SU CONTENIDO ESTÁN EXCLUIDOS, AUNQUE SE HAYA INFORMADO A LAS PARTES RELACIONADAS CON ESTE SITIO WEB ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. USTED ACEPTA QUE USA ESTE SITIO POR SU CUENTA Y RIESGO. SI NO ESTÁ CONFORME CON ESTE SITIO WEB O EL CONTENIDO, LA ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN QUE TIENE ES DEJAR DE USAR EL SITIO WEB.

Ley vigente y ley de prescripción

Las leyes del Estado de Minnesota rigen estas Condiciones y cualquier acción legal que surja a raíz del uso que usted haga del sitio web o en relación con este, sin referencia a sus principios de elección de la legislación. Usted acepta que la única jurisdicción y foro apropiados para cualquier disputa con la Compañía, o de cualquier manera relacionada con el uso que usted haga del sitio web, son los tribunales estatales y federales del Estado de Minnesota, EE. UU. Además, usted acepta y consiente el ejercicio de la jurisdicción personal en estos tribunales en relación con cualquier disputa que involucre a la Compañía o sus empleados, ejecutivos, directores, agentes y proveedores. Si se determinara que alguna disposición de estas Condiciones no es válida conforme a cualquier ley vigente, dicha disposición se considerará omitida y el resto del Convenio conservará su validez.

Antes de buscar recursos legales por cualquier daño que considere que ha sufrido a raíz del uso que usted haga de este sitio web o en relación con éste, usted acepta informarnos por escrito y darnos 30 días para reparar el daño antes de entablar una acción legal. Debe entablar una acción legal en un plazo de un año después de que se haya producido el reclamo o no podrá continuar ninguna causal de demanda.

Comuníquese con nosotros

Para comunicarse con nosotros respecto de estas Condiciones o del funcionamiento del sitio web en sí, contáctenos a la siguiente dirección: privacy@optum.com o bien, Optum Privacy Office, MN101-E013, 11000 Optum Circle, Eden Prairie, MN 55344. Si usted cree que nosotros o alguna compañía asociada con nosotros usó indebidamente su información, comuníquese de inmediato con nosotros y reporte dicho uso indebido.

Fecha de vigencia

Estas Condiciones tienen vigencia a partir del 1 de enero de 2019.

Condiciones adicionales

Sus obligaciones conforme a las siguientes secciones persisten después de finalizado este Convenio: Nota Importante sobre el Contenido del sitio web; Convenio y Condiciones; partes de Licencia para usar este sitio web y propiedad del contenido; Restricciones sobre el uso de este sitio web; Publicación de mensajes, comentarios o contenido; Infracción de Derechos de Autor: Aviso de DMCA; Cambios al contenido del sitio web; Enlaces; SIN GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; Ley vigente y ley de prescripción; Condiciones adicionales. Si un tribunal con jurisdicción competente determina que alguna disposición de estas Condiciones no es válida, la falta de validez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estas Condiciones, que continuarán en plena vigencia y efecto. La anulación de cualquiera de estas Condiciones no se considerará una anulación adicional o continua de dicha condición ni de ninguna otra. Usted acepta defender y eximir a las partes relacionadas con el sitio web, y sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios, directores, empleados y agentes, de toda responsabilidad por cualquier reclamo, demanda o daño, que incluya honorarios razonables de abogados, que surjan de o se relacionen con su incumplimiento de este Convenio, o bien, con el uso debido o indebido que usted haga del Contenido o del sitio web. Usted no puede transferir ni ceder ningún derecho u obligación que tenga conforme a este Convenio. La Compañía puede transferir o ceder los derechos y las obligaciones que tenga conforme a este Convenio.